1
00:02:51,520 --> 00:02:53,840
Verifiquei os irmãos dela, todos que eles conheciam.

2
00:02:53,920 --> 00:02:55,640
-Quantas vítimas?  -Muitos.

3
00:02:55,840 --> 00:02:57,160
Peça-me um café.

4
00:02:57,240 --> 00:02:59,600
Era meio-dia. Data adicionada ao ponto de verificação de Oranit.

5
00:02:59,680 --> 00:03:02,320
Amal Hussein, a noiva,

6
00:03:02,400 --> 00:03:05,520
você ainda abraçou antes dela explodir.

7
00:03:05,680 --> 00:03:08,480
Atrás dela está Walid Al-Abed, você conhece do hospital.

8
00:03:08,560 --> 00:03:10,200
Estamos tentando localizá-lo.

9
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
-Irgendwelche dados sobre o terceiro homem?  -Ainda não.

10
00:03:13,040 --> 00:03:16,920
Mas Ayub tentou obter informações de sua mãe.

11
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
Olá, meu pequeno.  É importante?

12
00:04:08,600 --> 00:04:10,640
Sim, você pode dormir com ele.

13
00:04:11,000 --> 00:04:13,880
Mas amanhã você fica em casa e estuda para a prova.

14
00:04:14,480 --> 00:04:16,840
Sim, deixei algo para você na cozinha.

15
00:04:16,920 --> 00:04:20,720
Tem coisa da costelinha crocante que você gosta, e gelber Reis.

16
00:04:22,200 --> 00:04:24,440
Depois o ônibus 189 para pegar...

17
00:04:24,960 --> 00:04:27,760
Querida, estou ocupado, conversamos mais tarde.

18
00:04:27,840 --> 00:04:29,440
Tchau, amigo.

19
00:10:38,280 --> 00:10:40,040
Parar.

20
00:10:46,520 --> 00:10:47,600
Está tudo bem.

21
00:10:47,680 --> 00:10:49,480
-Ei, cara... Tire as mãos!

22
00:10:49,920 --> 00:10:52,800
Não me toque!

23
00:10:56,880 --> 00:11:00,120
No chão.  Mãos atrás da cabeça.

24
00:12:09,080 --> 00:12:12,240
O que é?

25
00:12:13,320 --> 00:12:15,720
Eu não posso continuar assim.

26
00:12:17,560 --> 00:12:19,800
Eu quero contar a ele.

27
00:12:22,000 --> 00:12:25,440
-Quando?  -Breve.

28
00:12:30,760 --> 00:12:33,560
-O que é, vamos?  Sim, e você?

29
00:12:33,680 --> 00:12:35,120
Claro, só um segundo.

30
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
-Estou bem aí.  -Papai, vamos nos atrasar.

31
00:12:37,280 --> 00:12:38,880
Um segundo, Ido.

32
00:12:39,240 --> 00:12:40,040
Diga-me.

33
00:12:40,120 --> 00:12:43,160
-É sobre o seu novo “amigo”.  -Quem?

34
00:12:43,240 --> 00:12:46,240
Dr. Shirin, primo de Walid Al-Abeds.

35
00:12:46,320 --> 00:12:48,240
Oh sim.  E ela?

36
00:12:48,320 --> 00:12:52,200
Ouça, amigo.  Ligue para ela imediatamente e peça-lhe para sair com você.

37
00:12:52,480 --> 00:12:54,240
Muito engraçado, Moreno.

38
00:12:54,520 --> 00:12:58,040
Eu negociaria imediatamente com você, mas precisamos nos aproximar de Walid.

39
00:12:58,120 --> 00:13:00,640
Ela é a nossa única ligação com ele e Abu Ahmad.

40
00:13:00,720 --> 00:13:03,480
Ligue para ela agora.  Conheça-os o mais rápido possível

41
00:13:03,560 --> 00:13:06,040
e ganhando sua confiança.  Não temos outra escolha.

42
00:13:06,720 --> 00:13:08,640
OK, bom.

43
00:13:08,720 --> 00:13:10,720
-na, papai.  -Segunda noite.

44
00:14:03,440 --> 00:14:05,320
Pai, você está agora?

45
00:14:39,680 --> 00:14:41,200
Gala!  Gala!

46
00:15:00,480 --> 00:15:01,760
Era?

47
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
Era?

48
00:15:16,960 --> 00:15:19,120
O que há de errado com você, Boaz?

49
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
Você está louco?

50
00:15:21,760 --> 00:15:23,840
Eles bateram em você?

51
00:15:24,520 --> 00:15:27,720
Por que você bate em um policial?

52
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
Moreno cuidará disso.

53
00:15:31,840 --> 00:15:34,960
Moreno?  Provavelmente Gideon Avital.

54
00:15:36,080 --> 00:15:38,240
-A Defesa?  -Höchstpersönlich.

55
00:15:38,320 --> 00:15:40,160
Você atacou um policial, seu idiota.

56
00:15:40,240 --> 00:15:42,240
Vamos.

57
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
O que está acontecendo?

58
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
-Eu estava lá, Doron.  -Onde?

59
00:15:53,800 --> 00:15:58,600
No bar, enquanto a parada.  Daria... ela estava trabalhando no bar.

60
00:15:58,680 --> 00:16:01,520
Eu estava no bar durante o ataque terrorista.

61
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
E ela?

62
00:16:06,040 --> 00:16:08,680
-O que aconteceu?  -Isso os despedaçou, cara.

63
00:16:08,760 --> 00:16:09,600
Era?

64
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
Era?

65
00:16:14,480 --> 00:16:18,480
-Boaz, você está bem?  -Ouça, eu...

66
00:16:19,520 --> 00:16:21,400
Eu não quero que ninguém saiba disso.

67
00:16:21,680 --> 00:16:23,480
Nem Moreno, nem a equipe, nem Gali.

68
00:16:23,560 --> 00:16:26,600
Aguarde, cara, eu não posso... Aguarde comigo.

69
00:16:27,680 --> 00:16:30,200
-Não se preocupe, irmão.  Tudo ficará bem.  -Doron, me prometa.

70
00:16:30,280 --> 00:16:34,040
-Niemand deve saber.  -Você tem minha palavra.

71
00:16:38,200 --> 00:16:39,640
Dando um tapa em nós.

72
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Boaz.

73
00:18:19,760 --> 00:18:21,160
Não, du Hengst.

74
00:18:21,920 --> 00:18:23,520
Ótima camisa.

75
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
A última moda dos anos 80 em Jenin.

76
00:18:25,680 --> 00:18:26,480
E.

77
00:18:26,560 --> 00:18:29,640
-Lust NEN Rapidinha, querido?  -Se eu não seu chefe seria.

78
00:18:29,720 --> 00:18:31,760
Isso evita que você não faça o contrário.

79
00:18:34,280 --> 00:18:38,720
Você já descobriu por que Boaz foi atrás do policial?

80
00:18:38,880 --> 00:18:41,000
O que deu nele?

81
00:18:42,200 --> 00:18:44,080
Ele está pronto?

82
00:18:47,760 --> 00:18:49,120
Entender.

83
00:18:50,000 --> 00:18:53,040
Em uso posterior, eu o envio primeiro.  Isso o traz de volta aos trilhos.

84
00:18:53,120 --> 00:18:56,560
-Ele não adianta.  -Por que não?

85
00:18:56,640 --> 00:18:58,840
Vou te dizer por quê, mas isso fica entre nós.

86
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
Naturalmente.

87
00:19:01,280 --> 00:19:03,480
Boaz estava no ataque em São Bernardo.

88
00:19:03,560 --> 00:19:06,920
A namorada dele trabalhava lá.  Ele viu o corpo dela.

89
00:19:08,600 --> 00:19:11,480
-Você está falando sério?  -Sim.

90
00:19:15,320 --> 00:19:19,560
Ele matou Bashir e eles se vingaram matando sua namorada.

91
00:19:20,240 --> 00:19:22,240
Isso não foi por acaso.

92
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
-Ele permanece na equipe de operação.  ele não -Bleibt ...

93
00:19:25,520 --> 00:19:29,240
Mas ele, Doron permanece, ou trauma para um pós-trauma.

94
00:19:29,560 --> 00:19:33,560
-Você sabe como é isso, Doron.  -Moreno, por favor, deixe ele em paz.

95
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
Diga a ele, e não conte a ele o que eu lhe contei.

96
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
Ei.

97
00:21:53,480 --> 00:21:54,640
E?

98
00:21:55,480 --> 00:21:56,720
E.

99
00:21:57,400 --> 00:22:00,000
Ok, obrigado.

100
00:22:05,560 --> 00:22:07,680
Você ouviu uma ligação no celular de Shirin.

101
00:22:07,760 --> 00:22:11,840
Adivinhe com quem o Dr. Abu Sharif faz uma visita domiciliar.

102
00:22:12,360 --> 00:22:13,760
Você quer ir junto?

103
00:22:14,720 --> 00:22:18,960
Você se senta como oficial de inserção da unidade 8200 no carro.

104
00:22:21,320 --> 00:22:23,440
Como vai você?  Muito tempo sem ver.

105
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Tudo bem, e você?

106
00:22:25,760 --> 00:22:29,280
-Tem suas especialidades diárias?  -Naturalmente.  Eu trago o cartão para você.

107
00:23:16,320 --> 00:23:18,640
Você está no médico errado.

108
00:23:19,080 --> 00:23:23,600
- Abu Sharif está a caminho do paciente.

109
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
- Cem por cento.

110
00:23:28,240 --> 00:23:31,240
Peça desculpas educadamente, entre no carro e venha aqui imediatamente.

111
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
Aprendi com Steve que serei excluído da inscrição?

112
00:24:07,480 --> 00:24:09,120
Boaz, acalme-se.

113
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Você não teve coragem de me contar?

114
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
Você falou com Doron?

115
00:24:17,880 --> 00:24:21,680
-Isso não tem nada a ver com Doron.  -O que ele te contou?

116
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
Em vez disso, envie-lhe Nurit.

117
00:24:28,800 --> 00:24:32,240
Vejo que você se tornou seu agente antiterrorista pessoal.

118
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Boaz, você bateu em um policial ontem.

119
00:24:35,880 --> 00:24:38,120
E hoje você não pode guardar sua língua.

120
00:24:38,280 --> 00:24:41,520
Não preciso que Doron decida que você não vem.

121
00:24:43,560 --> 00:24:45,200
-Boaz... -Não.

122
00:24:47,280 --> 00:24:48,360
Boaz.

123
00:24:50,920 --> 00:24:53,120
Eu preciso estar lá quando eles o pegarem!

124
00:24:53,560 --> 00:24:56,960
Ei, ei!  Escute-me.

125
00:24:58,480 --> 00:25:00,000
Faça uma pausa.

126
00:29:11,600 --> 00:29:16,200
-Doron por que não vem com Boaz?  -Moreno disse que deveria se recuperar.

127
00:29:16,440 --> 00:29:19,200
Para recuperar?  Que idiota.

128
00:29:19,280 --> 00:29:21,440
Ele se recuperou e continuamos lutando.  O que, por favor?

129
00:29:21,520 --> 00:29:24,720
Da sua baboseira, irmão.  para tagarelar, pare.

130
00:29:27,240 --> 00:29:29,800
-Tudo bem com você?  -Sim, por que?

131
00:29:33,680 --> 00:29:36,720
Que menino doce.

132
00:29:37,160 --> 00:29:41,560
-Ele é seu mais velho, certo?  -O primogênito, Guy.

133
00:29:41,760 --> 00:29:45,040
-Nurit, querido, você quer ver o meu?  -Deinen o quê?

134
00:29:45,120 --> 00:29:48,000
No meu iPhone tenho uma foto dele como ele faz muito bem.

135
00:29:48,280 --> 00:29:50,160
Quer ver como ele toma banho?

136
00:29:50,240 --> 00:29:52,920
Apenas ignore-o.  Eventualmente você mal o ouve.

137
00:29:53,000 --> 00:29:56,240
Olha, Avihai, senão você não ouve direito.

138
00:29:57,080 --> 00:29:59,520
Você vê isso?  Ele é atrevido.

139
00:29:59,640 --> 00:30:03,800
Amir, segundo o drone, o médico em direção a Al-Tira mudou-se para Ramallah.

140
00:30:03,880 --> 00:30:07,000
Coordeno a chegada dos assistentes e dos serviços de busca e salvamento.

141
00:30:07,080 --> 00:30:11,240
Mais tarde, tenho as coordenadas exatas.  Boa sorte, pessoal.

142
00:30:14,040 --> 00:30:15,680
Naor, pegue as armas.

143
00:31:39,200 --> 00:31:42,680
-Estamos explodidos.  -Mistkerl!

144
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
Doron, eles me cercam, mande ajuda imediatamente!

145
00:33:22,600 --> 00:33:24,520
Estou cercado, ouviu?

146
00:33:27,480 --> 00:33:30,440
Doron, sai imediatamente.  Steve está cercado, a trupe está a caminho.